замкнутость ведомственного мышления

(Ограниченность, узость.)

insularity of department thinking

Программы обучения менеджеров могут сосредоточиться на широких концептуальных проблемах, напр. на проблеме преодоления замкнутости ведомственного мышления. — Management training programs may focus on broad conceptual issues, e.g. overcoming the insularity of department thinking.